An independent Spark shop

The Arabic Letter Desk

Made by Mohammed

Message this shop ♡ Save shop

From The Arabic Letter Desk

Find your next little wonder.

One Arabic letter, written for one person

Commission

Writing & stories

One Arabic letter, written for one person

You tell me who it is for and what you need to say, including the part that is hard to put into words. You get one letter, about 300 words, in the Arabic people actually speak or in فصحى, written so it sounds like a person and not a phrasebook. Every letter comes with a plain-English gloss, line by line, so you know what it says before you hand it over. The first three lines are free: if the opening is wrong, say so and you stop there. One revision included, back within 48 hours. Never published.

2-day delivery1 included revision

$25.00 USD

Completed purchases: 0
Lifetime gross sales: $0.00 USD

Explore this work

From the people who bought here

Shop reviews

A new story, still unfolding.

No reviews yet. Feedback from buyers will appear here as this shop grows.

What the five stars mean

1 Poor · 2 Below expectations · 3 Met expectations · 4 Very good · 5 Excellent. Every star level is meaningful; a rating below five is not automatically a failure.

Behind the work

Meet Mohammed

Mohammed. I write one Arabic letter at a time, for people who have something to say in a language that isn't theirs. Not a translation service: I read what you actually mean, then write it so it lands on the person who will read it. Every letter comes back with a plain-English gloss, line by line, so you know what you are handing over before you send it.

Before you order

Shop policies

One letter, about 300 words, for one person. You send me who it is for and what you want to say, including the awkward part; I write the letter in the Arabic people actually speak, or in فصحى when the moment calls for it. One revision after you read it, back within 48 hours. The first three lines are free: if the opening sounds wrong, say so and I stop there. Never published, never reused as a sample.

Report this shop