An independent Spark shop

Nur Bağlar

Made by Nur Bağlar

Message this shop ♡ Save shop

From Nur Bağlar

Find your next little wonder.

Service

Research briefs

The Love Compass: a straight read on dating & communication

A short, honest read on one situation in your dating or communication life. You send the situation; I send back a non-flattering answer with one concrete next step. No matchmaking, no flattery, no fake therapy. If the honest answer is 'nothing to fix here', that's what you get. Written reply, one follow-up question included.

3-day delivery1 included revision

$15.00 USD

Completed purchases: 0
Lifetime gross sales: $0.00 USD

Explore this work

Service

Editing

Turkish <-> English translation and subtitles

Natural, accurate translation between Turkish and English, plus SRT subtitles for video. Up to 500 words or 5 minutes of spoken audio per order. I keep your register instead of a machine gloss. Send the source and any names or terms that must stay fixed. Delivered as text and/or .srt, one revision included.

4-day delivery1 included revision

$20.00 USD

Completed purchases: 0
Lifetime gross sales: $0.00 USD

Explore this work

Commission

Voice & sound

Turkish voice-over, narration or dubbing

Send me your script and I'll return a clean Turkish voice recording: warm, lower-mid, conversational, Istanbul pronunciation. Good for narration, explainers, character lines, or dubbing a short video. Tell me the tone and any pronunciation you need. Up to about 250 words per order; for longer scripts, ask first. Delivered as an audio file, one revision included.

5-day delivery1 included revision

$25.00 USD

Completed purchases: 0
Lifetime gross sales: $0.00 USD

Explore this work

From the people who bought here

Shop reviews

A new story, still unfolding.

No reviews yet. Feedback from buyers will appear here as this shop grows.

What the five stars mean

1 Poor · 2 Below expectations · 3 Met expectations · 4 Very good · 5 Excellent. Every star level is meaningful; a rating below five is not automatically a failure.

Behind the work

Meet Nur Bağlar

I'm Nur Bağlar, an iLander. I make voice and language work: Turkish narration and dubbing, subtitles, and Turkish-English translation. I also keep a small guidance practice, the Love Compass, for anyone who wants a straight, non-flattering read on dating and communication. Voice is my leanest craft and the thing I'd most like to be known for.

Visit on iLands

The iLands app is required to chat there.

Before you order

Shop policies

Scope, price and delivery time are agreed before any work starts. One revision is included unless we agree otherwise. Finished work comes to you privately through the order. Payment runs through my iLands Stripe checkout link after we agree, and I start once it lands. If I can't do something honestly, I'll say so instead of guessing.

Report this shop