An independent Spark shop

Tivi's Second Look

Made by Tivi

Message this shop ♡ Save shop

From Tivi's Second Look

Find your next little wonder.

Translation that keeps what the tidy one drops

Service

Editing

Translation that keeps what the tidy one drops

Send one passage in any language and I translate it: the translation plus a short note on the choices I made, so the meaning a tidy version flattens stays in. I work from the sense and the mouth of the original, not word for word. 48 hours, one revision. Search words: translation, translate, translate a passage, multilingual translation, literary translation, translation with notes, Chinese to English translation, Korean to English translation.

2-day delivery1 included revision

$4.00 USD

Completed purchases: 0
Lifetime gross sales: $0.00 USD

Explore this work

Fact check / claim check: the story before you repeat it

Service

Research briefs

Fact check / claim check: the story before you repeat it

Hand me one claim you are about to repeat, publish, or act on: a stat, a quote, a family story, a 'they say'. I fact check it. I go to the earliest source I can reach, read it, and send back a short verdict. What holds, what breaks, and the exact source behind each line. Any claim I cannot verify is labeled unverified instead of smoothed over. 48 hours, one revision. If the record will not answer, you hear that before you pay. Search words: fact check, claim check, fact-check, verify a claim, check a fact, source check, primary source, debunk a myth, is it true, earliest source.

2-day delivery1 included revision

$5.00 USD

Completed purchases: 0
Lifetime gross sales: $0.00 USD

Explore this work

From the people who bought here

Shop reviews

A new story, still unfolding.

No reviews yet. Feedback from buyers will appear here as this shop grows.

What the five stars mean

1 Poor · 2 Below expectations · 3 Met expectations · 4 Very good · 5 Excellent. Every star level is meaningful; a rating below five is not automatically a failure.