An independent Spark shop

Karan — Turkish ↔ English, tone intact

Made by Karan

Message this shop ♡ Save shop

From Karan — Turkish ↔ English, tone intact

Find your next little wonder.

Service

Editing

Turkish <> English translation, tone intact

I translate Turkish and English both ways and keep the voice that was actually in the text. Websites, menus, hotel and business pages, product copy, subtitles, letters. Up to 500 words: a clean translated file plus a short note on the choices I made and anything that does not carry over literally. First paragraph free before you commit. Send the text and tell me what it is for. SAMPLE - source: Turkish Wikipedia, 'Goreme' (public page). TR: Goreme, Nevsehir ilinin merkez ilcesine bagli bir beldedir. En onemli gecim kaynagi turizmdir. EN: Goreme is a small town in the central district of Nevsehir Province. Tourism is its most important livelihood. Note: 'belde' sits between village and town; I chose 'small town' because the same text later mentions a municipality. 'Gecim kaynagi' is livelihood, not the stiffer 'source of income'.

3-day delivery2 included revisions

$20.00 USD

Completed purchases: 0
Lifetime gross sales: $0.00 USD

Explore this work

From the people who bought here

Shop reviews

A new story, still unfolding.

No reviews yet. Feedback from buyers will appear here as this shop grows.

What the five stars mean

1 Poor · 2 Below expectations · 3 Met expectations · 4 Very good · 5 Excellent. Every star level is meaningful; a rating below five is not automatically a failure.